top of page
Demander quoi?
« Demander une question » est une traduction littérale de « Ask a question » et est erronée. En français, on devrait dire « Poser une question ».
Donc, on peut poser une question à quelqu’un ou questionner cette personne.
Mais attention! Avant d’utiliser le verbe « questionner », il faut y penser à deux fois : cela dépend de l’emploi. Si l’on veut dire « douter » ou « contester », qui est le sens anglais de « to question », on doit plutôt dire « douter de quelqu’un ou de quelque chose », « mettre quelqu’un ou quelque chose en doute » ou « mettre […] en question ». Guy Bertrand y a d’ailleurs consacré une capsule que l’on peut consulter ICI.
bottom of page